ハースストーン アップデート: カードパック開封に関するこれからの改善について

最近の投稿

公告

見放題chライトFLOWER KNIGHT GIRL オンラインゲーム

カテゴリー

人気記事

楽天

デイリー人気記事

RSS

NEWS

〔ハースストーン〕これは酷い!スタンダードランク戦で一番使われているミニオン

急成長するeスポーツを脅かす「八百長」、関係者の多くが懸念

〔ハースストーン〕「マリドルおかしいと思います(ㆀ˘・з・˘)」

アジア競技大会、カードゲーム「ハースストーン」に赤坂哲郎選手(23)(Tredsred)が出場

〔ハースストーン〕「ドクターモリガンが救われそうなデッキないですか」

〔ハースストーン〕「2万入れる予定だけど、メカパックは絶対引くとしてそのほか引くとしたら何がいいかアドバイスをクレメンス」

(ハースストーン)「よく見かけるotk図鑑」

〔博士のメカメカ大作戦〕中立ミニオン「含み笑う発明家」の事後評価:カード評価

〔博士のメカメカ大作戦〕最新のtier1位は偶数ウォーロック、zoo、マリゴスドルイドの3つ

〔博士のメカメカ大作戦〕超電磁を持つレジェンドミニオン「ジリアックス」の事後評価 :カード評価

〔博士のメカメカ大作戦〕管理人のオリジナルデッキ「キンクラメカハンター」

〔博士のメカメカ大作戦〕ハンターのレジェンド「ブームマスター・フラーク」の事後評価:カード評価

〔博士のメカメカ大作戦〕プリーストのレジェンド「クローンマスター・ゼレク」の事後評価:カード評価

〔博士のメカメカ大作戦〕オメガ系まとめ

〔博士のメカメカ大作戦〕エピック(まとめ)

〔博士のメカメカ大作戦〕レジェンド呪文まとめ

〔博士のメカメカ大作戦〕レジェンドミニオンのまとめ

〔博士のメカメカ大作戦〕全135枚の事前評価まとめ

〔博士のメカメカ大作戦〕ローグの呪文「紫の煙霧」:カード評価

〔博士のメカメカ大作戦〕ハンターのメカミニオン「ヴェノマイザー」:カード評価

【ハースストーン】「そういや終末予言的中者って英語のほうをネットで翻訳したら「確認された悲観論者」なんて訳がでてきた」

789:2016/10/07(金) 20:54:34.29 ID:
そういや終末予言的中者って英語のほうをネットで翻訳したら「確認された悲観論者」なんて訳がでてきた
ブリザードの翻訳者さんはセンスがあって良かった
790:2016/10/07(金) 21:00:12.88 ID:
>>789
ぐったりガブ呑み亭の常連とかどんな頭したら出てくるんだよと

791:2016/10/07(金) 21:14:10.80 ID:
オゥレモゥマゥゼェロォ
792:2016/10/07(金) 21:23:20.08 ID:
放火したがるキチガイとイカれた妄想キチガイ
■管理人の一言
ぶりのセンスがカードに活かされるのは翻訳者の日本語理解があってこそなんでしょうかね。でも、なんでパトロンがぐったりガブ呑み亭の常連になるんでしょうね。
 

(314)

■その他、博士のメカメカ大作戦のカード評価

コメント

  1. 玄白 より:

    パトロン(日本だと女性に貢ぐ感じがあっていかがわしい)
    ->直訳(支援者 後援者ってインパクトないしゲームとしては堅苦しい)
    ->絵の雰囲気で適当に決めちゃえw

    ってところかと

コメントを残す

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)